simultaneous interpretation

Earphones are obtainable from ushers for English and Putonghua simultaneous interpretation.

如有需要,可向招待索取英语,普通话即时传译耳机.

The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.

这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备.

The majority of the international meetings today call for simultaneous interpretation.

当今绝大部分国际会议都要求有同声传译.

His company is now the biggest simultaneous interpretation equipment supplier in Shanghai.

他非常擅长自己的工作,也对自己的技术很有信心.

The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.

Multi-functional conferences hall employs Philips simultaneous interpretation system that provides English, Japanese , German , French interpretation simultaneously.

多功能会议厅采用菲利浦同声翻译系统,同时提供英 、 、 、 四种语言翻译.

Simultaneous interpretation will be available on-site, multi-media projection, in-kind projection, conference calling and other advanced equipment.

会场内备有同声传译 、 多媒体投影 、 实物投影 、 电话会议等多种先进的会议设备.

Combined with the precedence of listening in first language acquisition, this paper generates that listening is primary and speaking is secondary in second language acquisition by analyzing comprehensible input, comprehension approach and the process of simultaneous interpretation.

本文结合一语习得中听的第一性和说的第二性，通过分析克拉申的可理解输入、领悟法和同声传译过程，得出在二语习得中听也是第一性的。

Simultaneous interpretation: the structures between the Chinese and a foreign language professional, smooth information communication bridge.

在中文与外文之间搭建一座专业 、 畅通的信息沟通桥梁.

The provision of professional simultaneous interpretation services, document translation, on-line translation.

提供专业的同声传译服务, 文档翻译 、 在线翻译等.

The advanced stage of this method is simultaneous interpretation.

此法的高等阶段为同声传译.

The meeting place will deploy facilities for simultaneous interpretation as international conference pattern.

会场按国际会议模式配置同声传译设备.

The working language on Forum is Chinese and English, simultaneous interpretation on site.

论坛使用中文和英语作为工作语言, 现场同声传译.

You may ask ushers earphones for English and Putonghua simultaneous interpretation.

如有需要,可向招待索取英语、普通话即时传译耳机.

The working language of the forum is English. Simultaneous interpretation will be provides on site.

论坛工作语言为英语, 会议现场将提供中英文同声传译服务.

On the other side of the coin, there has been a proliferation of private translation agencies and English schools offering all kinds of T& I services, including simultaneous interpretation.

在体制之外，个人开办的翻译公司与英语培训学校也仿佛是一夜之间成长起来，提供包括同传在内的口笔译服务。

Thus, the simultaneous interpretation is indispensable in international conference rooms.

因此, 在有国际交流间的国际会议厅中,同声传译系统是不可缺少的.

Simultaneous interpretation services are provided at official meetings where necessary and appropriate.

政府举行的各类会议，也会视乎情况和需要提供即时传译服务。

Coping strategies are a very fundamental practical skill in simultaneous interpretation.

应对策略是同声传译中十分基本但又实践性极强的一系列技巧.